Anyone can file a complaint against a judicial officer in Michigan. Please note that only judges, magistrates, and referees who serve in the Michigan state court system fall within the jurisdiction of the Commission, so it may not act concerning federal judges, administrative law judges, and attorneys.
The official form may be found here:
http://jtc.courts.mi.gov/file_a_grievance/docs/RFI.February2017A.pdf